Développement durable, Environnement, Faune et Parcs Bandeau du ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs
Accueil Plan du site Pour nous joindre Portail gouvernemental A propos du site Recherche English

Bilan annuel de conformité environnementale / 
Secteur des pâtes et papiers, 2001 (fin)

Glossaire

Charge moyenne :

La somme des charges quotidiennes mesurées pendant les 30 derniers jours de production, divisée par le nombre de jours de production où il y a eu prélèvement et analyse.

Charge quotidienne :

La charge contenue dans les eaux de procédé, exprimée en kg/jour, mesurée à l’entrée du système de traitement primaire pour les MES et à l’entrée du système de traitement biologique pour la DBO5 et les COHA.

Composés de soufre réduit totaux :

Le sulfure d’hydrogène (H2S), le méthanethiol (CH3SH), le sulfure de diméthyle (CH3)2S et le disulfure de diméthyle (CH3)2S2.

Déchets de fabrique :

Les écorces, les résidus de bois, les rebuts de pâte, de papier ou de carton, les cendres provenant d’une installation de combustion, les boues provenant du traitement des eaux de procédé, les boues de désencrage, les boues de caustification, la lie de liqueur verte, les résidus provenant de l’extinction de la chaux et tout autre résidu qui résulte du procédé de fabrication de la pâte ou du produit de papier, et qui n’est pas une matière dangereuse au sens du paragraphe 21 de l’article 1 de la Loi sur la qualité de l’environnement.

Eaux de procédé :

Les eaux usées qui proviennent de l’exploitation d’une fabrique, telles les eaux qui proviennent du traitement de l’eau d’alimentation, les eaux qui proviennent des différentes étapes de production, les eaux ou les solutions de lavage qui peuvent être traitées par la fabrique, les eaux de refroidissement, les eaux de purge des chaudières et les eaux de scellement.

Eaux domestiques :

Les eaux usées qui proviennent des installations sanitaires de la fabrique.

Effluent :

Les eaux de procédé qui ne sont plus l’objet d’aucun traitement avant leur rejet dans l’environnement, dans un égout pluvial ou dans un réseau d’égouts.

Effluent final :

L’effluent rejeté dans l’environnement, dans un égout pluvial ou dans un réseau d’égouts.

Limite quotidienne :

La limite quotidienne de rejet pour les MES et en DBO5 est égale au résultat de la multiplication de la production moyenne (la somme des productions quotidiennes des 30 derniers jours de production, divisée par 30) de la fabrique par une norme de rejet en kg/tonne. Pour les COHA, c’est le même principe sauf qu’on se sert de la production moyenne de pâte blanchie.

Limite moyenne :

La limite moyenne de rejet pour les MES et en DBO5 est égale au résultat de la multiplication de la production moyenne (la somme des productions quotidiennes des 30 derniers jours de production, divisée par 30) de la fabrique par une norme de rejet en kg/tonne. Pour les COHA, c’est le même principe sauf qu’on se sert de la production moyenne de pâte blanchie.

Réseau d’égouts :

Un réseau municipal d’égouts domestiques ou combinés, à l’exception d’un égout pluvial.

Toxicité aiguë :

Désigne un effet à court terme. Les effets sont mesurés en termes de létalité aiguë. Un effluent a atteint un niveau de létalité aiguë lorsqu'il entraîne la mort de plus de 50 % des truites dans un essai réalisé sur dix truites arc-en-ciel exposées pendant 96 heures à l'effluent non dilué; la toxicité est alors supérieure à une unité toxique (UTa).

Toxicité chronique :

Effet à long terme pouvant être relié à un changement dans la croissance, le métabolisme, la reproduction et la résistance aux maladies, ou conduisant à la mort. Désigne souvent des effets qui se manifestent au cours d'une période au moins égale au dixième de la vie de l'organisme.

Abréviations

ARG   : acides résiniques et gras

BPC   : biphényles polychlorés

c.      : conforme

COHA : composés organiques halogénés adsorbables

COV   : composés organiques volatils

DBO   : demande biochimique en oxygène

DBO5 : demande biochimique en oxygène cinq jours

DCO   : demande chimique en oxygène

D&Fc  : dioxines et furannes chlorés

GNC   : gaz non condensables

HAP   : hydrocarbures aromatiques polycycliques

Hyd.  : Hydrocarbures

max.  : maximum

MES   : matières en suspension

min.   : minimum

moy.  : moyenne

n.c.    : non conforme

n.d.    : non détectable

n.m.   : non mesuré

NOx      : oxydes d’azote

R        : aux conditions de référence (25 oC, 101,3 kPa)

s.o.    : sans objet

SO2    : dioxyde de soufre

SRT    : composés de soufre réduit totaux

TCDD   : tétrachlorodibenzo-para-dioxine

Tox.    : toxicité

tsa     : tonne métrique de production à une teneur en eau de 10 %

tpbsa  : tonne métrique de production de pâte blanchie à une teneur en eau de 10 %

 

Symboles

a : année

°C : degré celsius

d : jour

g : gramme

h : heure

kg : kilogramme

l : litre

m : mètre

mg : milligramme

MJ : mégajoule

MW : mégawatt

pg : picogramme

ppm : partie par million

t : tonne métrique

T : température

mg : microgramme

UTa : unité toxique aigüe

Début du document  Section précédente


Gouvernement du Québec
© Gouvernement du Québec, 2017